For years I caged the angels of my soul,
For years I deserted them in sorrow,
For years I nailed their wings on the wall,
For years the angels are in black,
They whispered their songs of silence into my ears n I whispered with them,
Now it’s time to open the cage,
Now its time to relieve their wounded wings with ‘white’,
Its time to sing n feel the flight!
&nbs p; Yasmin sinai 2007
چند سالي است فرشتگان درونم را در قفس محبوس کرده ام .
آنها را به سوگ نشانده ام و بال پروازشان را با ميخهايي بزرگ بر ديواري سخت کوبيدم.
زمزمه کنان آواز سکوتشان را در گوشم خواندند و من با آنها هم آواز شدم.
فرشتگان در سوگند،وقت آن است تا درب قفس را بگشايم.
وقت آن است با سفيدي رنگ مرحمي بگذارم بر بالهاي زخمي شان ،
با آواز پروازشان را تجربه کنم.
ياسمين سينايي
تابستان 1386